1 00:00:21,920 --> 00:00:24,960 Apa yang berlaku dalam sebulan, enam bulan, setahun? 2 00:00:25,050 --> 00:00:27,710 Apabila dia memberitahu anda dia hanya mahu berkawan? 3 00:00:28,420 --> 00:00:30,880 Nate, kenapa saya buat satu perkara untuk awak? 4 00:00:31,340 --> 00:00:32,540 Kerana saya akan memasukkan awak ke dalam penjara. 5 00:00:33,210 --> 00:00:34,850 Saya perlukan awak masuk ke dalam kereta awak dan memandu ke bawah 6 00:00:34,880 --> 00:00:36,150 ke Pulau Timur balai polis. 7 00:00:36,170 --> 00:00:37,850 Anda akan berjalan ke atas kepada penyambut tetamu, 8 00:00:37,880 --> 00:00:40,150 dan anda akan memberitahunya anda akan melakukannya suka mengaku jenayah. 9 00:00:40,170 --> 00:00:41,210 Adakah anda mengenali lelaki itu? 10 00:00:41,540 --> 00:00:43,960 Dia lelaki yang menyerang saya malam karnival. 11 00:00:46,250 --> 00:00:47,710 Boleh tolong keluar dari kolam? 12 00:00:47,800 --> 00:00:50,420 Seluruh bandar ini sangat membosankan. 13 00:00:54,920 --> 00:00:58,000 Saya beban, dan ia adalah apa itu dan ia memalukan 14 00:00:58,090 --> 00:00:59,210 jadi saya minta maaf. 15 00:01:00,590 --> 00:01:02,630 Tiada perniagaan lucu, Christopher! 16 00:01:07,420 --> 00:01:08,420 sial. 17 00:01:24,090 --> 00:01:26,800 Ayah Cassie sungguh kacak. 18 00:01:26,880 --> 00:01:30,960 Macam handsome yang dibuatnya orang layan dia lain macam. 19 00:01:37,210 --> 00:01:40,170 Mak dia dulu sangat marah dia kerana bercumbuan. 20 00:01:42,210 --> 00:01:45,050 - Yang tidak adil. - Ia bukan salahnya. 21 00:01:45,130 --> 00:01:47,130 Dia sangat mencintainya. 22 00:01:48,290 --> 00:01:50,420 Dia sangat menyayangi mereka semua. 23 00:01:56,420 --> 00:01:59,880 Ayahnya sentiasa mahukan dia menjadi pemain luncur ais profesional. 24 00:01:59,960 --> 00:02:02,050 Wah. terima kasih! 25 00:02:02,130 --> 00:02:04,000 Ah, selamat hari jadi, nak. 26 00:02:04,090 --> 00:02:06,750 Dan untuk seketika, dia fikir dia mungkin. 27 00:02:06,840 --> 00:02:08,090 Dia seorang yang semula jadi. 28 00:02:12,090 --> 00:02:13,750 Tetapi ayahnya tidak mampu mengambil pelajaran, 29 00:02:13,840 --> 00:02:16,920 jadi dia berhenti menggalakkannya. 30 00:02:17,000 --> 00:02:19,920 Apabila dia mencapai akil baligh, ibunya dan dia menjadi kawan baik. 31 00:02:20,000 --> 00:02:22,050 Awak malaikat. 32 00:02:23,710 --> 00:02:26,170 Saya rasa seperti bayi besar. 33 00:02:27,050 --> 00:02:31,000 Cassie, perempuan ke perempuan, hmm? 34 00:02:31,090 --> 00:02:32,920 awak sempurna. 35 00:02:38,670 --> 00:02:41,710 - Holy moly, lihat awak. - Apa? 36 00:02:42,500 --> 00:02:45,210 Anda akan menjadi pemecah hati yang sebenar. 37 00:02:45,290 --> 00:02:47,050 Percayalah. 38 00:02:47,130 --> 00:02:49,250 Dan ia bukan sahaja tubuhnya yang berubah. 39 00:02:49,340 --> 00:02:50,630 Tetapi seluruh dunia juga. 40 00:02:50,710 --> 00:02:51,880 Awak ingat Uncle Ted? 41 00:02:51,960 --> 00:02:53,960 Oh, budak, lihat awak. Semua dah dewasa. 42 00:02:54,050 --> 00:02:55,630 Ayuh, peluk saya. 43 00:02:55,710 --> 00:02:59,880 - Anda benar-benar mengisi. - Sassy Cassie. Datang sini. 44 00:02:59,960 --> 00:03:03,460 Saya yakin anda mendapat semua lelaki melilit jari anda. 45 00:03:03,540 --> 00:03:04,920 Boop. 46 00:03:06,710 --> 00:03:08,460 Keluarga mereka tidak sempurna. 47 00:03:10,630 --> 00:03:13,630 Ibunya pernah, anda tahu, beberapa isu. 48 00:03:13,710 --> 00:03:16,420 Oh, Tuhanku. 49 00:03:16,500 --> 00:03:19,250 Dan ayahnya bergelut untuk mengekalkan pendapatan yang stabil. 50 00:03:30,500 --> 00:03:32,170 - Persetankan awak. - Ini keluarga saya... 51 00:03:32,250 --> 00:03:34,880 Dan mereka bergaduh. 52 00:03:34,960 --> 00:03:37,920 Dengan cara semua ibu bapa macam bergaduh. 53 00:03:40,710 --> 00:03:43,920 Kecuali malam sebelumnya dia mula darjah sembilan. 54 00:03:59,630 --> 00:04:03,340 Ibunya memberitahunya bahawa ayahnya hanya bersikap tidak rasional. 55 00:04:03,420 --> 00:04:06,840 Ayah awak ada yang serius isu cemburu. 56 00:04:06,920 --> 00:04:08,840 Biar saya beritahu awak. 57 00:04:08,920 --> 00:04:11,670 Tambahan pula, dia tidak boleh memegang kerja tetap untuk menyelamatkan nyawanya. 58 00:04:11,750 --> 00:04:15,750 Saya hanya fikir dia tidak mahu tanggungjawab sebagai seorang bapa. 59 00:04:17,750 --> 00:04:20,500 Ia terlalu banyak kerja. 60 00:04:20,589 --> 00:04:22,880 Tetapi Cassie telah mendengar berbeza. 61 00:04:22,960 --> 00:04:25,250 Mak saya kata mak awak menipu ayah awak. 62 00:04:25,340 --> 00:04:27,290 Dan itulah sebabnya dia pergi. 63 00:04:27,380 --> 00:04:29,130 apa? 64 00:04:36,000 --> 00:04:38,750 Pada mulanya, dia benar-benar marah pada ibunya. 65 00:04:38,840 --> 00:04:42,000 Dia membencinya kerana menjadi macam munafik. 66 00:04:47,960 --> 00:04:51,840 Tetapi kemudian dia menyedarinya ayahnya tidak sempurna. 67 00:04:51,920 --> 00:04:53,810 Saya tidak tahu sama ada saya mahu dikaitkan dengan herpes 68 00:04:53,840 --> 00:04:54,960 tapi, awak tahu... 69 00:04:55,050 --> 00:04:56,540 Dan ibunya juga tidak, 70 00:04:56,630 --> 00:04:59,340 dan mungkin mereka tidak begitu betul untuk satu sama lain. 71 00:05:03,710 --> 00:05:06,540 Dia pernah melawat mereka pada hujung minggu. 72 00:05:06,630 --> 00:05:08,380 Selamat tinggal, ayah. 73 00:05:11,960 --> 00:05:13,670 - Selamat tinggal, Ayah. - Tetapi, akhirnya, 74 00:05:13,750 --> 00:05:15,670 ia menjadi sekali setiap beberapa minggu. 75 00:05:17,670 --> 00:05:19,420 Dia kata dia akan datang. 76 00:05:19,500 --> 00:05:22,460 Dan kemudian kadang-kadang, lebih daripada sebulan akan berlalu. 77 00:05:27,880 --> 00:05:30,130 Kemudian pada suatu malam... 78 00:05:30,210 --> 00:05:32,540 dia memandu pulang dari kerja... 79 00:05:37,380 --> 00:05:39,880 dan berada di ICU selama 23 hari. 80 00:05:41,290 --> 00:05:44,380 Doktor takut dia tidak akan berjalan lagi. 81 00:05:46,750 --> 00:05:49,380 Tetapi Cassie tahu dia kuat, dan dia akan menjadi lebih baik. 82 00:05:54,500 --> 00:05:56,920 Dia telah ditetapkan fentanyl untuk kesakitan. 83 00:05:57,920 --> 00:06:00,590 Promethazine kepada mengimbangi rasa mual. 84 00:06:00,670 --> 00:06:02,250 Lorazepam cecair untuk tidur, 85 00:06:02,340 --> 00:06:04,880 dan suntikan Imitrex untuk migrain. 86 00:06:11,710 --> 00:06:14,840 Cassie akan menghantar mesej kepadanya dan bercakap dengannya. 87 00:06:18,250 --> 00:06:21,590 Tetapi semakin lama masa berlalu, semakin kurang responsifnya. 88 00:06:23,050 --> 00:06:24,500 Dan akhirnya, bulan berlalu, 89 00:06:24,590 --> 00:06:27,380 dan dia tidak mendengar daripadanya sama sekali. 90 00:06:27,460 --> 00:06:30,590 Sehingga satu malam, seminggu selepas hari jadinya yang ke-15, 91 00:06:30,670 --> 00:06:34,750 dia mendapat teks daripada nombor rawak kira-kira jam 1.00 pagi. 92 00:06:50,000 --> 00:06:52,750 Dan walaupun dia teruja melihatnya 93 00:06:52,840 --> 00:06:54,340 dan ingin memeluknya, 94 00:06:54,420 --> 00:06:57,500 ada sesuatu tentang semua perkara yang menakutkannya. 95 00:06:57,590 --> 00:06:59,420 Saya nak awak tahu tiada hari berlalu 96 00:06:59,500 --> 00:07:01,130 Saya tidak fikir tentang awak. 97 00:07:02,340 --> 00:07:05,090 Nombor yang awak hantar mesej kepada saya. 98 00:07:05,960 --> 00:07:07,800 Boleh saya hubungi awak? 99 00:07:10,250 --> 00:07:12,500 Itu telefon kawan saya. 100 00:07:12,590 --> 00:07:16,000 Tetapi saya berjanji saya akan menghubungi awak kepada anda dengan nombor baru saya, saya... 101 00:07:17,800 --> 00:07:20,290 Jangan menangis, sayang. 102 00:07:21,460 --> 00:07:23,960 saya okay. saya sihat. jangan... 103 00:07:26,170 --> 00:07:29,130 Saya hanya merindui awak, ayah. 104 00:07:31,000 --> 00:07:33,800 Saya rindu awak, okay. saya sayang awak. 105 00:07:39,630 --> 00:07:41,540 Dia berkata dia memerlukan beberapa perkara, 106 00:07:41,630 --> 00:07:44,630 dan membuat janjinya bahawa dia tidak akan memberitahu jiwa. 107 00:08:07,840 --> 00:08:09,210 Cassie menepati janjinya, 108 00:08:09,290 --> 00:08:12,130 dan tidak pernah memberitahu sesiapa tentang malam itu. 109 00:08:12,210 --> 00:08:16,380 Dia juga tidak pernah melihat ayahnya semula. 110 00:08:16,460 --> 00:08:19,460 Dia jatuh cinta dengan setiap lelaki yang dia pernah dating. 111 00:08:20,800 --> 00:08:22,540 Sama ada mereka pandai atau bodoh 112 00:08:22,630 --> 00:08:25,050 atau manis atau kejam, ia tidak penting. 113 00:08:41,380 --> 00:08:43,590 Dia tidak suka bersendirian. 114 00:08:44,340 --> 00:08:47,920 - Apa yang awak buat? - Bekas teman lelaki 1: Saya hanya merakam awak. 115 00:08:48,540 --> 00:08:49,960 kenapa? 116 00:08:50,050 --> 00:08:53,460 Dan setiap lelaki yang pernah dia temui meminta perkara yang sama. 117 00:08:53,540 --> 00:08:56,880 - Bolehkah saya merakam awak menghisap batang saya? - Apa? Tidak! 118 00:08:56,960 --> 00:08:59,750 - Apa? Berhenti. - Bekas teman lelaki 3: Mari kita buat pita seks. 119 00:08:59,840 --> 00:09:03,380 apa? Pergi dari sini. Ayuh. Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 120 00:09:03,460 --> 00:09:05,180 - Ia bukan perkara besar. - Ya, betul. 121 00:09:05,210 --> 00:09:06,340 Saya tidak mahu melakukan ini. 122 00:09:06,420 --> 00:09:08,250 Dan dia hampir selalu berkata ya. 123 00:09:08,340 --> 00:09:10,590 Walaupun ia tidak selalu buat dia rasa baik. 124 00:09:13,920 --> 00:09:16,670 Dan dia tahu bahawa kebanyakan lelaki, selepas dia berpisah dengan mereka, 125 00:09:16,750 --> 00:09:18,840 akan sentiasa berkongsi foto atau video tersebut. 126 00:09:20,420 --> 00:09:23,290 Kali pertama dia tahu, dia mengalami serangan panik, 127 00:09:23,380 --> 00:09:26,250 dan mahu menelan sebotol penuh Tylenol. 128 00:09:27,840 --> 00:09:29,630 Tetapi dia tidak. Kerana, maksud saya, 129 00:09:29,710 --> 00:09:31,480 apa yang paling teruk sesiapa boleh berkata kepadanya? 130 00:09:31,500 --> 00:09:34,170 Bahawa dia memberikan blowjob kepada lelaki yang tidak layak? 131 00:09:34,250 --> 00:09:36,460 Dan dia memikirkan masa itu dia keluar dari kolej 132 00:09:36,540 --> 00:09:38,540 dan mencari pekerjaan, 99 peratus daripada populasi 133 00:09:38,590 --> 00:09:40,920 akan membocorkan bogel, bagaimanapun. 134 00:09:43,920 --> 00:09:46,630 Dan kemudian, pada permulaannya tahun ini, dia bertemu McKay. 135 00:09:46,710 --> 00:09:48,750 Dan jatuh cinta dengan dia. 136 00:09:48,840 --> 00:09:50,840 Dan dia jatuh cinta padanya. 137 00:09:50,920 --> 00:09:53,500 saya sayang awak. Dan walaupun perkara tidak sempurna, 138 00:09:53,590 --> 00:09:55,880 dia mencintainya kerana siapa dia. 139 00:09:55,960 --> 00:09:57,920 Dan walaupun dia pernah melakukan beberapa kesilapan, 140 00:09:57,960 --> 00:09:59,380 Maksud saya, mereka tidak besar. 141 00:09:59,460 --> 00:10:01,880 Mereka bukan jenis perkara anda tidak boleh kembali dari. 142 00:10:39,670 --> 00:10:42,880 Sebelum ini di Pulau Cinta... 143 00:10:42,960 --> 00:10:46,050 Dapatkan kehebatannya yang awak ada dengan Josh 144 00:10:46,130 --> 00:10:47,590 oleh bola. 145 00:10:47,670 --> 00:10:51,050 Orang selalu memberitahu saya tentang rancangan TV yang hebat. 146 00:10:51,130 --> 00:10:53,420 Bagaimana saya hanya perlu menonton rancangan ini. 147 00:10:53,500 --> 00:10:57,050 Tetapi hakikatnya, Saya tidak mahu TV yang bagus. 148 00:10:57,130 --> 00:10:59,090 Saya tidak mahu novel, atau sedikit terbakar perlahan, 149 00:10:59,170 --> 00:11:01,090 atau apa sahaja yang rasa macam kerja. 150 00:11:01,170 --> 00:11:02,840 Itulah sebabnya saya suka TV realiti. 151 00:11:02,920 --> 00:11:06,630 Ia lucu, ia dramatik, dan saya boleh fokus padanya. 152 00:11:06,710 --> 00:11:09,590 Ia tulen, tanpa usaha hiburan. 153 00:11:10,880 --> 00:11:14,130 Percintaan mencecah batu. 154 00:11:14,210 --> 00:11:16,290 Dia tidak bercakap dengan saya, dia tidak mengakui saya. 155 00:11:16,380 --> 00:11:18,340 - Dia sedang bermain permainan. - -Wanita: Sejujurnya... 156 00:11:18,420 --> 00:11:19,630 Saya mahu berbaring sekejap 157 00:11:19,710 --> 00:11:21,290 dan kemudian lihat sekeliling seterusnya 158 00:11:21,380 --> 00:11:22,750 dan sedar saya telah menonton 159 00:11:22,840 --> 00:11:24,500 22 jam berturut-turut Pulau Cinta 160 00:11:24,590 --> 00:11:26,130 dalam tempoh dua hari... 161 00:11:26,210 --> 00:11:29,800 dan mendambakan lebih.- 162 00:11:29,880 --> 00:11:32,960 Sesetengah orang mungkin mendapati bahawa menyedihkan. 163 00:11:33,050 --> 00:11:34,880 saya tidak. 164 00:11:37,710 --> 00:11:40,670 Walau bagaimanapun, ia adalah cara yang baik untuk mengukur kemurungan. 165 00:11:40,750 --> 00:11:43,460 Kerana apabila realiti TV mula berasa seperti bekerja, 166 00:11:43,540 --> 00:11:46,250 seperti, musim akhir kerja Lelaki Gila, 167 00:11:46,340 --> 00:11:48,750 anda tahu anda tertekan. 168 00:11:48,840 --> 00:11:53,630 Seperti, belum bangun dari katil untuk kencing dalam 24 jam tertekan. 169 00:12:02,380 --> 00:12:04,380 Adakah saya kelihatan berbeza dengan anda? 170 00:12:05,210 --> 00:12:06,840 Awak nampak baik pada saya. 171 00:12:06,920 --> 00:12:09,000 Kerana saya rasa lain. 172 00:12:09,090 --> 00:12:11,050 Baiklah, anda tidak melihatnya. 173 00:12:11,960 --> 00:12:14,130 Saya tidak fikir saya akan melakukannya pergi sekolah hari ini. 174 00:12:14,210 --> 00:12:18,420 - Kerana Daniel? - Tidak, bukan kerana Daniel, Lexi! 175 00:12:18,500 --> 00:12:20,750 Daniel adalah perkara sialan terakhir Saya mengambil berat tentang sekarang. 176 00:12:20,840 --> 00:12:22,650 Baiklah, itu semua yang anda pernah bincangkan. 177 00:12:22,670 --> 00:12:26,380 Itu tidak benar! Saya tanya awak macam mana rupa saya. Bukan tentang Daniel! 178 00:12:26,460 --> 00:12:28,210 Ya, baik, awak kelihatan cantik, Cassie. 179 00:12:28,290 --> 00:12:29,500 Awak kelihatan hebat. 180 00:12:29,590 --> 00:12:31,290 Secara harfiah semuanya sesiapa pernah memberitahu anda 181 00:12:31,380 --> 00:12:32,540 seluruh hidup anda. 182 00:12:32,630 --> 00:12:35,800 Seperti, dengar sendiri. Ia sangat meletihkan. 183 00:13:03,130 --> 00:13:05,210 Pemikiran untuk mempunyai untuk berdiri, 184 00:13:05,290 --> 00:13:09,800 mengerahkan 172 otot setiap langkah sejauh 35 kaki, 185 00:13:09,880 --> 00:13:12,750 hanya supaya saya boleh duduk dalam keadaan sejuk porselin dan membuang toksin 186 00:13:12,840 --> 00:13:15,540 berulang kali sepanjang hayat saya 187 00:13:15,630 --> 00:13:17,670 membuat keseluruhan konsep daripada hidup 188 00:13:17,750 --> 00:13:20,960 rasa macam lama, lawak sadis. 189 00:13:22,670 --> 00:13:26,130 Tetapi bahagian yang paling teruk kemurungan 190 00:13:26,210 --> 00:13:28,420 adakah itu walaupun anda tahu anda tertekan, 191 00:13:28,500 --> 00:13:31,840 anda tidak dapat menghalang diri anda daripada menjadi lebih teruk. 192 00:13:33,670 --> 00:13:36,840 Tetapi saya bukan seorang sahaja rasa down. 193 00:13:38,880 --> 00:13:42,000 Jules? apa salahnya 194 00:13:42,090 --> 00:13:46,500 - Saya sakit. - Okay. Beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa. 195 00:13:48,210 --> 00:13:49,750 Selepas Halloween, 196 00:13:49,840 --> 00:13:52,340 Jules tidak pergi ke sekolah selama seminggu penuh. 197 00:13:55,750 --> 00:13:59,590 Dan walaupun saya menghantarnya kira-kira 50 teks, dia tidak membalas. 198 00:14:00,050 --> 00:14:01,800 Selamat Halloween. 199 00:14:01,880 --> 00:14:04,540 Saya boleh memberitahu sesuatu yang buruk telah berlaku. 200 00:14:04,630 --> 00:14:07,210 Dan bahawa ia telah ada kaitan dengan Nate. 201 00:14:15,340 --> 00:14:18,750 Tyler Clarkson telah ditempah untuk serangan. 202 00:14:21,050 --> 00:14:25,380 Tetapi omong kosong ini tidak menambah. 203 00:14:25,460 --> 00:14:28,170 Dan saya sedang menyusun kepingan teka-teki itu. 204 00:14:28,250 --> 00:14:31,500 Howard, mari berguling. 205 00:14:31,590 --> 00:14:34,710 Saya tidak akan berhenti sehingga saya mendapat kebenaran. 206 00:14:36,630 --> 00:14:38,960 Tuduhan palsu dalam dunia hari ini 207 00:14:39,050 --> 00:14:40,800 boleh menyebabkan serius kerosakan jangka panjang 208 00:14:40,880 --> 00:14:44,420 kepada kerjaya, reputasi, dan kesejahteraan emosi. 209 00:14:47,090 --> 00:14:49,840 Kita semua berhutang dengan Nate Jacobs permohonan maaf yang tulus ikhlas, 210 00:14:49,920 --> 00:14:51,210 dan teruja dan teruja 211 00:14:51,290 --> 00:14:54,090 untuk mendapatkan dia kembali di Tanah Tinggi Timur. 212 00:14:54,170 --> 00:14:56,250 Kenapa Jules berbohong untuk membantu Nate? 213 00:14:56,340 --> 00:14:57,500 saya tak tahu. 214 00:14:57,590 --> 00:15:00,380 - Nah, adakah anda bertanya kepadanya mengenainya? - Tidak. 215 00:15:00,460 --> 00:15:02,460 - Anda tidak bertanya kepadanya? - Tidak. 216 00:15:02,540 --> 00:15:04,420 Teruskan mencari, awak mook. 217 00:15:04,500 --> 00:15:08,500 Saya Morgan sialan Freeman dan ini adalah permulaan kepada babak ketiga. 218 00:15:08,590 --> 00:15:11,420 Nah, nampaknya tidak begitu langkah logik pertama? 219 00:15:13,050 --> 00:15:16,340 Secara jujur, Howard, semua ini di luar logik. 220 00:15:16,420 --> 00:15:19,170 Kecuali... 221 00:15:21,840 --> 00:15:23,290 Jules jatuh cinta dengan Nate. 222 00:15:23,710 --> 00:15:26,670 Mengapa Jules akan jatuh cinta dengan Nate? Awak patut dengar cakap saya. 223 00:15:26,750 --> 00:15:28,980 - Bennett, rokok membunuh saya. - Dengar saya. Dengar. Dengar. 224 00:15:29,000 --> 00:15:30,940 Dengar, malam itu karnival, katanya dia mahu 225 00:15:30,960 --> 00:15:32,850 untuk pergi berjumpa dengan lelaki ini dia bertemu dalam talian, okay? 226 00:15:32,880 --> 00:15:35,420 Dia seorang yang gila, dia dari keluarga konservatif, 227 00:15:35,500 --> 00:15:37,590 dan mereka bercakap-cakap dan menghantar mesej teks. 228 00:15:37,670 --> 00:15:39,290 Mereka bermesej berminggu-minggu. 229 00:15:39,380 --> 00:15:42,710 Dan apabila saya berkata menghantar mesej, Maksud saya bukan sahaja menghantar mesej teks biasa. 230 00:15:42,800 --> 00:15:45,750 Mereka melakukan sexting. 231 00:15:45,840 --> 00:15:49,670 - Suka bogel? - Ya. nota sampingan, 232 00:15:49,750 --> 00:15:51,800 batang yang sangat bagus. Bilik yang sangat bersih. 233 00:15:51,880 --> 00:15:53,210 Oh. 234 00:15:53,290 --> 00:15:55,130 Dia tidak pernah mengatakan mukanya. 235 00:15:55,210 --> 00:15:57,380 Ya, jadi Jules keli. 236 00:15:57,460 --> 00:15:59,190 Sekarang dengar saya. Jadi malam karnival, 237 00:15:59,210 --> 00:16:00,340 dia membuat rancangan dengan lelaki ini 238 00:16:00,420 --> 00:16:01,810 untuk berjumpa dengannya di tasik, okay? 239 00:16:01,840 --> 00:16:03,420 Saya pulang ke rumah. Perkara seterusnya yang saya tahu... 240 00:16:03,500 --> 00:16:05,460 dia mengarut mengetuk tingkap saya. 241 00:16:05,540 --> 00:16:06,880 Dia semua emosi, 242 00:16:06,960 --> 00:16:08,360 dia menangis di mata dia. 243 00:16:08,420 --> 00:16:11,170 Saya katakan, Jules, apa yang berlaku? 244 00:16:11,250 --> 00:16:13,380 Dia memandang saya. Dia pergi... 245 00:16:14,130 --> 00:16:16,420 "Dia tidak kelihatan seperti gambar dia." 246 00:16:17,000 --> 00:16:19,460 Ya, itu seperti, definisi memancing keli. 247 00:16:19,540 --> 00:16:21,960 Tidak, tetapi adakah anda tahu siapa nama dia? 248 00:16:22,750 --> 00:16:25,500 - Nate Jacobs? - Tyler. 249 00:16:27,670 --> 00:16:30,290 Seperti, Tyler Clarkson? 250 00:16:31,800 --> 00:16:34,090 Anda benar-benar terkutuk. 251 00:16:34,670 --> 00:16:38,420 Maddy 17, Tyler 22, dan mereka berzina. 252 00:16:38,500 --> 00:16:42,540 - Berkanun. - Ya. Anda melihatnya, saya melihatnya. Kami semua melihatnya. 253 00:16:42,630 --> 00:16:46,250 - Termasuk Nate. - Dan apakah kesalahan yang lebih ringan daripada undang-undang? 254 00:16:46,340 --> 00:16:47,880 Serangan. 255 00:16:47,960 --> 00:16:49,880 Bingo! 256 00:16:53,050 --> 00:16:55,540 Rue, adakah awak menuangkan kopi dalam penapis air? 257 00:16:55,630 --> 00:16:57,420 - Ya, saya. - Daripada air? 258 00:16:57,500 --> 00:16:59,100 - Ya, saya. - Baik, tolong, jangan lakukan itu. 259 00:16:59,130 --> 00:17:01,880 Dan sudah lewat. Anda tidak sepatutnya minum kafein. 260 00:17:01,960 --> 00:17:04,460 Mak tolong. Saya ada kerja rumah. 261 00:17:04,540 --> 00:17:07,170 Nah, ada ayat Saya tidak pernah fikir saya akan mendengar. 262 00:17:09,800 --> 00:17:12,000 Adakah anda akan memberitahu saya bila ini sudah siap? 263 00:17:13,460 --> 00:17:15,589 Hello? 264 00:17:15,670 --> 00:17:17,250 Howard, itu Bennett. 265 00:17:17,339 --> 00:17:19,670 - Sudah pukul 2:45 pagi. - Adakah anda tidak pernah tidur? 266 00:17:19,750 --> 00:17:23,380 Dengar, kenapa Nate bujang keluar Jules di tempat pertama? 267 00:17:23,460 --> 00:17:26,210 Ia adalah jelas dia tertarik secara seksual kepadanya. 268 00:17:28,210 --> 00:17:31,210 Dan kerana Jules kebanyakannya panas, okay, 269 00:17:31,290 --> 00:17:34,670 dia memikatnya dengan dia, eh, fucking creepy jock magic shit. 270 00:17:34,750 --> 00:17:37,170 Dia sangat sensitif, dia sangat pemaaf, 271 00:17:37,250 --> 00:17:41,000 dan pada dasarnya dia yang paling hebat orang kejam di planet ini... 272 00:17:41,090 --> 00:17:42,920 dia jatuh cinta kepadanya. 273 00:17:43,000 --> 00:17:45,090 Itulah sebabnya dia sialan memberi keterangan. 274 00:17:45,170 --> 00:17:48,170 Saya seorang yang genius. Saya seorang yang genius. 275 00:17:48,250 --> 00:17:50,960 Hei, Ibu! Saya seorang yang genius. 276 00:17:52,250 --> 00:17:53,800 Saya tak penat pun. memang gila. 277 00:17:53,880 --> 00:17:55,420 Saya tak penat pun. 278 00:17:55,500 --> 00:17:56,840 Saya berasa luar biasa. 279 00:17:56,920 --> 00:17:59,340 Saya akan jujur dengan awak, Bennett. 280 00:17:59,420 --> 00:18:01,130 Anda terlalu dekat dengan kes ini. 281 00:18:12,750 --> 00:18:15,750 - Siapa itu? - Rue. 282 00:18:16,670 --> 00:18:21,130 Fikirkan dia dalam keadaan gila. Adakah dia baik-baik saja? 283 00:18:22,380 --> 00:18:24,340 Saya tidak fikir begitu. 284 00:18:37,710 --> 00:18:40,130 sial. 285 00:18:50,420 --> 00:18:52,920 Saya tidak tahu apa yang awak akan lakukan katakan, tetapi ini rasanya... 286 00:18:53,000 --> 00:18:55,210 sungguh dramatik. 287 00:18:55,290 --> 00:18:57,540 Ya, ini menyeramkan. 288 00:18:57,630 --> 00:19:00,000 Ia tidak menyeramkan, BB. 289 00:19:00,670 --> 00:19:04,590 Saya cuma, saya perlukan nasihat awak pada, seperti, dua perkara. 290 00:19:04,670 --> 00:19:08,380 Dan saya perlukan kamu untuk berjanji dengan saya bukan untuk berkata sepatah pun. 291 00:19:11,840 --> 00:19:15,750 Jadi, malam Daniel pesta Halloween, 292 00:19:15,840 --> 00:19:18,170 sesuatu berlaku. 293 00:19:28,540 --> 00:19:31,420 Saya tidak selalu datang secepat itu. 294 00:19:33,340 --> 00:19:35,380 Itu menakjubkan. 295 00:19:37,090 --> 00:19:40,170 memang kelakar. Saya selalu fikir saya akan kehilangan keperawanan saya kepada awak. 296 00:19:44,050 --> 00:19:48,090 - Awak dara? - Tidak, maksud saya, semasa kita masih muda. 297 00:19:48,170 --> 00:19:51,880 - Apabila kita dating. - Kita dating? 298 00:19:53,880 --> 00:19:55,840 Ya, di tingkatan enam. 299 00:19:57,590 --> 00:19:59,090 awak dan saya? 300 00:19:59,880 --> 00:20:02,880 Ya, selama lima bulan. 301 00:20:04,420 --> 00:20:05,920 Oh. 302 00:20:06,500 --> 00:20:10,250 Saya betul-betul ada tiada ingatan tentang itu. 303 00:20:14,590 --> 00:20:16,800 Tunggu. Adakah saya mendengar ini betul ke? 304 00:20:16,880 --> 00:20:19,050 Awak nak beritahu McKay yang awak buat dengan Daniel 305 00:20:19,130 --> 00:20:20,920 di karnival itu dan pada Halloween? 306 00:20:21,000 --> 00:20:23,100 Ya, tetapi, saya tidak... saya tidak harus mengatakan itu Daniel. 307 00:20:23,130 --> 00:20:25,840 Jalang, itu idea paling gila saya pernah dengar. Betul ke? 308 00:20:25,920 --> 00:20:27,170 Yang pasti. 309 00:20:27,250 --> 00:20:30,800 Ya, tetapi saya mahu menjadi jujur dengan dia. 310 00:20:31,750 --> 00:20:35,250 - Anda tidak boleh memberitahu McKay. - Tetapi ia tidak seperti saya menipu-tipu. 311 00:20:35,340 --> 00:20:38,340 Bercium lebih teruk. Ia jauh lebih intim. 312 00:20:38,420 --> 00:20:41,590 Dan jika ada yang membangkitkannya, anda menafikan, menafikan, menafikan. 313 00:20:41,670 --> 00:20:43,430 Okay, tapi, saya cuma... Saya tidak mahu ada 314 00:20:43,500 --> 00:20:44,980 sesuatu yang teruk ini antara kita selamanya. 315 00:20:45,000 --> 00:20:46,730 Saya tidak akan risau, Cassie. Ia tidak seperti 316 00:20:46,750 --> 00:20:48,670 kamu semua akan menjadi bersama selamanya. 317 00:20:48,750 --> 00:20:50,800 Kat, apa kejadahnya adakah masalah anda? 318 00:20:50,880 --> 00:20:53,420 Anda menjadi kawan yang buruk sekarang. Anda adalah kawan yang jahat kepada saya, 319 00:20:53,500 --> 00:20:56,540 dan keperibadian baru ini sangat tidak disukai. 320 00:20:56,630 --> 00:20:58,050 Bintang Dunia! 321 00:20:58,130 --> 00:20:59,770 Kenapa, kerana saya tidak akan duduk dan dengarkan kamu jalang dan mengerang 322 00:20:59,800 --> 00:21:01,710 tentang psikotik anda, teman lelaki yang kasar 323 00:21:01,800 --> 00:21:04,000 yang telah anda patahkan sehingga seribu kali? 324 00:21:04,090 --> 00:21:07,090 Ia betul-betul paling rendah titik dalam hidup saya, jadi, ya. 325 00:21:07,170 --> 00:21:09,290 Itu dan hakikat itu awak hanya jahat. 326 00:21:09,380 --> 00:21:11,850 Maddy, sejak saya bertemu dengan awak, semua yang anda bercakap tentang diri anda sendiri. 327 00:21:11,880 --> 00:21:14,170 Pakaian anda, teman lelaki anda, apa-apa benda dangkal 328 00:21:14,250 --> 00:21:15,880 anda fikir begitu sangat penting. 329 00:21:15,960 --> 00:21:17,540 Maaf saya tidak berminat lagi. 330 00:21:17,630 --> 00:21:20,500 Saya tidak tahu tentang semua orang lain, tapi saya rindu kat lama. 331 00:21:20,590 --> 00:21:22,340 Anda tahu, yang satu yang mempunyai rasa humor 332 00:21:22,420 --> 00:21:24,340 dan bukan kemaluan sialan? 333 00:21:24,420 --> 00:21:26,130 sial. 334 00:22:00,460 --> 00:22:02,250 Apakah perkara lain? 335 00:22:02,340 --> 00:22:04,250 Perkara apa lagi? 336 00:22:04,340 --> 00:22:07,340 Awak kata awak perlukan nasihat pada dua perkara. 337 00:22:09,090 --> 00:22:10,800 saya tak ingat. 338 00:22:12,090 --> 00:22:13,840 Apa yang anda akan lakukan? 339 00:22:15,170 --> 00:22:17,290 Um, saya tidak tahu. 340 00:22:17,380 --> 00:22:19,210 Saya tidak pernah benar-benar berada dalam situasi 341 00:22:19,290 --> 00:22:21,590 di mana dua lelaki telah berminat dengan saya. 342 00:22:21,670 --> 00:22:23,880 Itu sebab awak malu. 343 00:22:24,800 --> 00:22:28,130 Saya rasa begitu, tetapi saya juga pernah tidak pernah berada dalam situasi 344 00:22:28,210 --> 00:22:30,130 tempat yang saya minat dalam dua lelaki. 345 00:22:30,210 --> 00:22:32,340 Itu pun sebab awak malu. 346 00:22:32,920 --> 00:22:34,670 Mungkin. 347 00:22:35,290 --> 00:22:38,210 Tetapi jika anda berada dalam keadaan saya, apa yang anda akan lakukan? 348 00:22:40,540 --> 00:22:43,540 Sejujurnya, saya tidak fikir Saya akan berkata apa sahaja. 349 00:22:46,750 --> 00:22:50,170 Bagaimana jika tidak berkata sesuatu membuat anda berasa sangat teruk? 350 00:22:51,540 --> 00:22:53,540 Lebih teruk daripada mengatakannya? 351 00:22:54,800 --> 00:22:56,170 Ya. 352 00:22:58,210 --> 00:23:01,750 Jadi, saya tidak fikir anda mempunyai pilihan lain. 353 00:23:17,500 --> 00:23:19,540 Apa perasaan awak? 354 00:23:19,920 --> 00:23:22,840 Eh, saya rasa saya selesema atau sesuatu. 355 00:23:23,250 --> 00:23:25,000 Awak nak saya buat mendapatkan anda sesuatu? 356 00:23:25,090 --> 00:23:28,630 - Sesuatu untuk diminum, atau sesuatu... - Eh, tidak, saya baik. 357 00:23:34,170 --> 00:23:36,630 Awak pasti awak kena selesema, Rue? 358 00:23:38,380 --> 00:23:39,580 Gia, sekarang saya cuma perlukan awak 359 00:23:39,630 --> 00:23:41,290 untuk meninggalkan saya persetankan sahaja, boleh? 360 00:23:52,540 --> 00:23:55,960 Narator: Sebelum ini... 361 00:24:04,170 --> 00:24:07,500 Lihat, Nate, kita semua buat kesilapan dalam hidup. 362 00:24:08,420 --> 00:24:09,960 Kita menyakiti orang yang kita sayang. 363 00:24:10,050 --> 00:24:12,290 Kami mengecewakan rakan-rakan kami, keluarga kami. 364 00:24:13,380 --> 00:24:15,000 Kadang-kadang kita melakukannya kerana kejahilan. 365 00:24:15,090 --> 00:24:17,250 Kadang-kadang mementingkan diri sendiri. 366 00:24:19,710 --> 00:24:22,000 Saya tidak sempurna. 367 00:24:22,670 --> 00:24:24,340 Anda tahu itu. 368 00:24:25,290 --> 00:24:27,590 Tetapi saya telah menghabiskan hidup saya cuba buat lebih baik. 369 00:24:27,670 --> 00:24:29,670 Anda belum. 370 00:24:31,170 --> 00:24:33,050 Tetapi ia adalah keinginan saya untuk anda. 371 00:24:34,500 --> 00:24:37,050 Saya tidak tahu bagaimana awak dapat keluar dari situasi ini. 372 00:24:37,500 --> 00:24:41,380 Saya tahu awak tidak layak kepada, tetapi anda melakukannya. 373 00:24:41,460 --> 00:24:43,960 Dan saya mengagumi apa sahaja yang diperlukan. 374 00:24:44,710 --> 00:24:47,710 Saya hanya berharap ia tidak mengajar anda pelajaran yang salah. 375 00:25:09,050 --> 00:25:11,460 Baiklah, ini akan berbunyi sakit, 376 00:25:11,540 --> 00:25:13,670 kerana saya sebenarnya dalam kesakitan yang amat sangat sekarang ini, 377 00:25:13,750 --> 00:25:16,960 disebabkan beratnya yang berat dan tekan pundi kencing saya, 378 00:25:17,050 --> 00:25:20,210 tetapi, kawan, lakukan ini buat saya rindu opiat. 379 00:25:22,750 --> 00:25:25,340 Kerana pundi kencing anda terlatih sejak dari kecil lagi 380 00:25:25,420 --> 00:25:27,170 jangan kencing bila-bila masa sahaja, 381 00:25:27,250 --> 00:25:28,960 ia memerlukan kebenaran dari otak anda. 382 00:25:29,050 --> 00:25:30,290 Dan apabila anda benar-benar tinggi, 383 00:25:30,380 --> 00:25:33,380 otak anda menjadi sedikit ... malas. 384 00:25:33,460 --> 00:25:35,840 Malas nak cakap sesuatu. 385 00:25:35,920 --> 00:25:38,460 Ayuh. Bernafas. 386 00:25:38,540 --> 00:25:40,380 Ayuh, tolong. 387 00:25:40,460 --> 00:25:43,750 Mungkin sebabnya ramai penagih dadah mati di tandas. 388 00:25:49,290 --> 00:25:52,460 Hakikatnya, kali terakhir saya keluar dari bilik ini, 389 00:25:52,540 --> 00:25:54,800 Saya tidak mempunyai pengalaman terbaik. 390 00:26:17,090 --> 00:26:19,000 Tidur sepanjang hari? 391 00:26:19,800 --> 00:26:22,540 Ia cukup hidup. 392 00:26:22,630 --> 00:26:26,540 Temui Rick. Teman lelaki baru ibu saya. 393 00:26:26,630 --> 00:26:29,210 Jika anda bertanya kepada Rick untuk menggambarkan dirinya, 394 00:26:29,290 --> 00:26:31,000 dia akan kata dia... 395 00:26:31,090 --> 00:26:32,500 "Seorang yang romantik di hati. 396 00:26:32,590 --> 00:26:35,340 "Saya seorang petualang. Saya suka melancong. 397 00:26:35,420 --> 00:26:37,540 "Saya suka aktiviti luar... 398 00:26:37,630 --> 00:26:42,800 seni yang hebat, filem yang hebat, wain yang hebat. Muda selamanya." 399 00:26:50,000 --> 00:26:52,540 Maaf, saya minta maaf. 400 00:26:52,630 --> 00:26:54,050 Oh. 401 00:26:54,130 --> 00:26:57,500 - Saya rindu ayah awak. - Saya juga. 402 00:26:57,590 --> 00:27:00,210 Jadi, masukkan Rick. 403 00:27:00,500 --> 00:27:02,460 Jadi... 404 00:27:04,250 --> 00:27:07,750 Mama awak beritahu saya bahawa anda mempunyai yang baru, eh, 405 00:27:07,840 --> 00:27:09,540 "kawan baik." 406 00:27:11,170 --> 00:27:13,340 Apakah yang dimaksudkan itu? 407 00:27:13,880 --> 00:27:15,540 Itu, awak tahu. 408 00:27:16,500 --> 00:27:19,630 Anda mendapat kawan baik baru. 409 00:27:23,090 --> 00:27:24,880 Awak tahu apa, Rick? 410 00:27:26,340 --> 00:27:28,590 Mengapa anda tidak pergi fuck sendiri? 411 00:27:28,670 --> 00:27:30,630 Beraninya awak bercakap kepada seseorang seperti itu? 412 00:27:30,710 --> 00:27:32,250 - Macam tu? - Siapa? Rick. 413 00:27:32,340 --> 00:27:34,210 - Jangan jadi cerdik pandai. - Adakah saya menyinggung perasaan awak? 414 00:27:34,290 --> 00:27:35,920 Minta maaf sekarang juga. 415 00:27:36,000 --> 00:27:38,170 Jika dilihat semula, Saya adalah kemaluan kecil. 416 00:27:38,250 --> 00:27:41,590 Tapi Rick memang payah, dan saya marah. 417 00:27:41,670 --> 00:27:43,380 Atas banyak sebab. 418 00:27:43,460 --> 00:27:45,380 Rick, saya minta maaf dengan ikhlas 419 00:27:45,460 --> 00:27:47,710 kerana memberitahu anda untuk pergi meniduri diri sendiri. 420 00:27:49,590 --> 00:27:51,960 Apa yang sebenarnya saya ingin katakan adalah bahawa ibu saya boleh melakukan lebih baik 421 00:27:52,050 --> 00:27:54,710 dan saya benci melihat awak duduk di kerusi yang ayah saya duduki. 422 00:28:41,590 --> 00:28:43,540 kalau saya bipolar... 423 00:28:45,090 --> 00:28:48,460 Saya pasti lebih suka mania atas kemurungan. 424 00:28:50,500 --> 00:28:53,460 Yo, Fez. Jadi anda tahu bagaimana dalam setiap thriller 90-an, betul, 425 00:28:53,540 --> 00:28:56,880 Morgan Freeman bermain, seperti, polis hitam separuh jiwa yang sama. 426 00:28:56,960 --> 00:28:59,290 - Ya. - Jadi, saya tahu itu agak perkauman, 427 00:28:59,380 --> 00:29:01,050 tapi intinya, dalam setiap filem, 428 00:29:01,130 --> 00:29:04,460 dia sentiasa tenang meletakkan serpihan kes itu bersama-sama, 429 00:29:04,540 --> 00:29:06,520 manakala orang lain di sekelilingnya sangat geram, 430 00:29:06,540 --> 00:29:08,850 berkata, "Kamu tidak tahu apa itu Persetan yang awak cakapkan, Morgan." 431 00:29:08,880 --> 00:29:10,500 “Awak... Awak ni keparat suami jahat. 432 00:29:10,590 --> 00:29:11,880 Awak patut bersara." 433 00:29:11,960 --> 00:29:16,170 Tetapi tidak. Morgan gila terlalu fokus. 434 00:29:16,250 --> 00:29:18,670 Kerana dia boleh melihat lebih jauh butiran kecil. 435 00:29:18,750 --> 00:29:20,960 Dia sedang mencari gambar sialan besar. 436 00:29:21,050 --> 00:29:24,050 Kerana semua omong kosong ini? Ia bersambung, Fez. 437 00:29:24,590 --> 00:29:28,710 Dan ia jauh lebih besar daripada mana-mana malah kita boleh lihat. 438 00:29:31,460 --> 00:29:33,210 Intinya, itulah saya. 439 00:29:33,290 --> 00:29:36,460 Sekarang ini, itu menindas saya. 440 00:29:36,540 --> 00:29:39,960 Saya boleh melihat segala-galanya sangat jelas. 441 00:29:40,500 --> 00:29:42,540 Saya tahu apa yang berlaku, Saya tahu mengapa ia berlaku, 442 00:29:42,630 --> 00:29:45,500 dan saya tahu apa yang berlaku Saya akan lakukan mengenainya. 443 00:29:47,170 --> 00:29:48,460 Firman. 444 00:29:48,540 --> 00:29:49,920 Firman. 445 00:29:50,750 --> 00:29:54,250 - Dia tidak boleh mendengar saya, bukan? - Dia juga tidak dapat melihat awak. 446 00:29:54,340 --> 00:29:57,500 Okay, bagus, kerana ini, seperti, beberapa perkara yang sangat rahsia. 447 00:29:58,000 --> 00:30:01,840 Percayalah, Rue, dia tidak akan mengumpat. 448 00:30:02,800 --> 00:30:04,500 Okay. 449 00:30:05,500 --> 00:30:08,500 - Adakah anda masih mempunyai pistol itu? - Pistol apa? 450 00:30:09,210 --> 00:30:11,170 Yang dari sofa. 451 00:30:12,420 --> 00:30:15,500 Maksud saya, saya mempunyai beberapa senjata api. 452 00:30:15,800 --> 00:30:17,630 Mengapa anda mempunyai begitu banyak senjata? 453 00:30:17,710 --> 00:30:19,460 nenek saya. 454 00:30:22,340 --> 00:30:23,590 Itu bagus. 455 00:30:23,670 --> 00:30:26,130 Apa yang awak risaukan tentang senjata saya untuk? 456 00:30:28,500 --> 00:30:31,750 Baiklah, saya berfikir... 457 00:30:31,840 --> 00:30:37,000 yang mungkin anda boleh gunakan satu untuk menakutkan Nate Jacobs. 458 00:30:39,290 --> 00:30:41,250 Adakah anda serius? 459 00:30:41,340 --> 00:30:44,460 Maksud saya, saya tidak serius. 460 00:30:44,750 --> 00:30:46,540 Rue, mesti begitu najis paling bodoh 461 00:30:46,630 --> 00:30:48,210 awak telah berkata sepanjang hari. 462 00:30:48,290 --> 00:30:51,130 Anda tidak perlu menunjukkannya kepada dia. Anda hanya boleh... 463 00:30:51,210 --> 00:30:54,540 Anda boleh, seperti... Anda boleh menyalakannya. 464 00:30:54,630 --> 00:30:57,630 Anda benar-benar telah kalah fikiran sialan awak, Rue. 465 00:30:57,710 --> 00:30:59,800 Persetan, ia adalah idea sialan yang buruk, okay? 466 00:30:59,880 --> 00:31:02,710 Saya baru saja bercinta meludah bola, di sini. 467 00:31:04,340 --> 00:31:06,380 Maksud saya, dia bercinta dengan saya, dia kacau dengan Jules. 468 00:31:06,460 --> 00:31:08,800 Dan saya mahu membalas dendam. Okay? 469 00:31:08,880 --> 00:31:10,670 Maaf. 470 00:31:14,710 --> 00:31:16,800 sial. Tikus ada di sini. 471 00:31:16,880 --> 00:31:20,880 - Lelaki dengan... - Baiklah, jadi, tinggal di sini. diamlah... 472 00:31:20,960 --> 00:31:23,060 Fez, saya tidak boleh... saya tidak boleh tinggal di sini. Seperti, saya benar-benar... 473 00:31:23,090 --> 00:31:25,100 - Ya, anda boleh. Shh! - Saya tidak pandai berdiam diri. 474 00:31:25,130 --> 00:31:27,670 Diamlah. Dengar, Saya betul-betul serius sekarang. 475 00:31:27,750 --> 00:31:30,090 Anda hanya perlu duduk pantat gila anda, 476 00:31:30,170 --> 00:31:32,670 dan diam selama lima minit sialan, Rue. 477 00:31:32,750 --> 00:31:34,420 saya bukan sialan bermain dengan awak. 478 00:31:34,500 --> 00:31:38,250 Duduk dan tutup mulut. 479 00:31:53,750 --> 00:31:55,750 Okay. 480 00:31:55,840 --> 00:31:57,960 Pelik sangat. 481 00:32:09,000 --> 00:32:10,630 Psst. 482 00:32:12,880 --> 00:32:14,170 Psst. 483 00:32:17,630 --> 00:32:18,630 Psst. 484 00:32:19,710 --> 00:32:21,170 Yo, Rue. 485 00:32:23,000 --> 00:32:24,630 Rue. 486 00:32:24,710 --> 00:32:26,460 Rue, saya sangat kesepian. 487 00:32:26,540 --> 00:32:29,090 Saya juga. Jangan lupa tentang saya. 488 00:32:29,170 --> 00:32:32,880 perempuan tua itu? Dia tidak tahu pun kita wujud. 489 00:32:32,960 --> 00:32:35,090 Semua; Rue! 490 00:32:35,170 --> 00:32:38,210 Makan kami semua. 491 00:32:38,290 --> 00:32:39,210 - Makan... - Kami... 492 00:32:39,290 --> 00:32:40,170 - Semua! - Makan... 493 00:32:40,250 --> 00:32:41,250 - Kami... - Semua! 494 00:32:41,290 --> 00:32:43,750 Makan kami semua! Makan kami semua! 495 00:32:49,170 --> 00:32:52,000 Yo, saya perlukan awak untuk mula memindahkan berat badan. 496 00:32:53,500 --> 00:32:56,750 Yo, saya hanya cuba menyimpannya rendah di sini, kawan. 497 00:32:56,840 --> 00:32:58,630 Dan saya cuba buat duit sialan. 498 00:32:58,710 --> 00:33:01,130 Walaupun mahu semua omong kosong ini, bruh, 499 00:33:01,210 --> 00:33:03,250 Saya tidak mendapat wang untuk semua ini, kawan. 500 00:33:03,340 --> 00:33:06,130 Itulah sebabnya anda bernasib baik. Saya akan sampaikan kepada awak. 501 00:33:06,210 --> 00:33:09,380 Sepuluh peratus pada vig, dan saya akan kumpulkan dalam masa sebulan. 502 00:33:11,420 --> 00:33:13,590 Saya tidak cuba lakukan semua omong kosong itu, kawan. 503 00:33:15,460 --> 00:33:17,340 Saya tidak bertanya, bruh. 504 00:33:17,880 --> 00:33:19,960 Langkah yo shit up. 505 00:33:23,460 --> 00:33:26,540 satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. 506 00:33:26,630 --> 00:33:30,000 satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. 507 00:33:30,090 --> 00:33:31,380 satu... 508 00:34:07,210 --> 00:34:08,800 Perkara lain mengenai kemurungan 509 00:34:08,880 --> 00:34:11,000 adakah ia jenis runtuh masa. 510 00:34:11,090 --> 00:34:12,880 Rue, adakah anda mendengar? 511 00:34:15,090 --> 00:34:18,250 Tiba-tiba, anda mendapati anda sepanjang hari bercampur bersama 512 00:34:18,340 --> 00:34:21,710 untuk mencipta satu yang tidak berkesudahan dan gelung yang menyesakkan. 513 00:34:30,420 --> 00:34:32,380 Jadi anda mendapati diri anda cuba mengingati 514 00:34:32,460 --> 00:34:34,880 perkara yang membuat anda gembira. 515 00:34:39,290 --> 00:34:41,750 Adakah anda mahu lebih dekat? Ya. 516 00:34:41,840 --> 00:34:44,290 Tetapi perlahan-lahan, otak anda mula padam 517 00:34:44,380 --> 00:34:47,250 setiap ingatan itu pernah membawa anda kegembiraan. 518 00:34:53,090 --> 00:34:55,090 Dan akhirnya, 519 00:34:55,170 --> 00:34:58,960 apa yang anda boleh fikirkan ialah bagaimana hidup selalu begini. 520 00:35:02,960 --> 00:35:06,000 Dan hanya akan berterusan menjadi begini. 521 00:35:10,210 --> 00:35:14,800 Pencerita: Sebelum ini, di Pulau Cinta... 522 00:35:14,880 --> 00:35:16,920 Dapatkan kehebatannya 523 00:35:17,000 --> 00:35:18,880 yang awak ada dengan Josh oleh bola. 524 00:35:18,960 --> 00:35:21,920 Saya tertanya-tanya jika Jules sedang berseronok. 525 00:35:22,000 --> 00:35:23,960 Jauhi jejak... 526 00:35:52,710 --> 00:35:55,000 Oh, saya rindu awak! 527 00:35:55,880 --> 00:35:57,880 Jadi bagaimana kawasan pinggir bandar merawat awak? 528 00:35:57,960 --> 00:35:59,800 Mereka sesak. 529 00:35:59,880 --> 00:36:02,540 Ya, bagaimana anda menyukainya? Apa khabar? 530 00:36:02,630 --> 00:36:06,840 saya tak tahu. Ia adalah tahun yang pelik, pelik. 531 00:36:07,920 --> 00:36:09,630 Pelik dengan cara apa? 532 00:36:09,710 --> 00:36:11,920 Pelik dalam segala hal. 533 00:36:12,000 --> 00:36:15,090 sial. Anda membuat beberapa kawan baik, sekurang-kurangnya? 534 00:36:15,170 --> 00:36:17,460 - Ya, saya mendapat satu. - Ya? 535 00:36:17,540 --> 00:36:20,130 Tetapi ia, seperti, rumit. 536 00:36:20,210 --> 00:36:21,670 Oh. 537 00:36:21,750 --> 00:36:24,630 Nah, adakah anda kawan, atau adakah anda lebih sedikit, 538 00:36:24,710 --> 00:36:26,960 - seperti kawan yang istimewa? - Kedua-duanya, saya rasa? 539 00:36:27,050 --> 00:36:28,540 - Aah. - Ya. 540 00:36:28,630 --> 00:36:31,170 Okay. Apa, awak masuk cinta dengan dia atau sesuatu? 541 00:36:31,250 --> 00:36:34,170 - Dia, bukan dia. - Oh! 542 00:36:34,250 --> 00:36:35,920 - Ooh, plot twist sikit. Okey! - Ya. 543 00:36:36,000 --> 00:36:38,670 - Tiada ruang untuk hetero-normativiti di sini. - Keburukan saya. 544 00:36:39,540 --> 00:36:41,710 Jadi... apa? 545 00:36:41,800 --> 00:36:44,960 - Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa itu. - Ya. 546 00:36:45,050 --> 00:36:47,670 Ia tidak, seperti, hebat sekarang. 547 00:36:51,250 --> 00:36:54,750 Saya tidak betul-betul, seperti, di tempat yang terbaik. 548 00:36:56,880 --> 00:36:58,920 kenapa? Apa yang berlaku? 549 00:37:01,920 --> 00:37:04,880 Saya datang ke sini supaya saya tidak kena fikirkan. 550 00:37:07,540 --> 00:37:09,090 Difahamkan. 551 00:37:35,960 --> 00:37:37,290 Oh! 552 00:37:45,630 --> 00:37:48,500 - Yang ini? - Tidak, saya bangun satu lagi. 553 00:38:01,460 --> 00:38:03,250 Yo, Anna. 554 00:38:05,130 --> 00:38:06,590 - Hei. - Anna, 555 00:38:06,670 --> 00:38:08,920 seseorang yang saya mahu awak jumpa. 556 00:38:09,540 --> 00:38:12,170 Hai. Saya Jules. 557 00:38:13,460 --> 00:38:15,170 saya tahu. 558 00:38:16,000 --> 00:38:18,340 - Suka? - Adakah anda semua membuat ini? 559 00:38:18,420 --> 00:38:22,590 Kawan kita buat. Maksud saya, adakah anda semua akan keluar? 560 00:38:23,090 --> 00:38:25,630 Eh, Anna sentiasa mencuba untuk memakai solek pada saya. 561 00:38:25,710 --> 00:38:27,590 jadi janggal. 562 00:38:34,170 --> 00:38:36,840 Saya masih ingat berjalan keluar dari Sears 563 00:38:36,920 --> 00:38:40,250 dengan pasangan pertama saya tumit dalam beg galas saya. comel. 564 00:38:40,340 --> 00:38:44,420 Dan jantung saya berdegup kencang. 565 00:38:44,500 --> 00:38:47,590 Dan saya pulang ke rumah, dan terus ke bilik saya, 566 00:38:47,670 --> 00:38:50,290 kunci pintu, pakai... 567 00:38:50,380 --> 00:38:53,380 Dan, saya cuma... 568 00:38:53,460 --> 00:38:55,050 terasa seperti... 569 00:38:55,130 --> 00:38:57,250 Saya sedang mengumpul... 570 00:38:57,340 --> 00:39:03,380 herba, atau membuat ramuan perintah untuk naik manna saya, anda tahu? 571 00:39:04,840 --> 00:39:06,170 Seperti, ia bermula dengan itu, 572 00:39:06,250 --> 00:39:08,630 dan kemudian ia adalah pakaian, dan kemudian ia adalah... 573 00:39:08,710 --> 00:39:12,630 solek, dan akhirnya hormon. 574 00:39:12,710 --> 00:39:16,920 Um, saya hanya menyimpan naik level. 575 00:39:18,130 --> 00:39:21,460 Jadi, tahap manakah anda sekarang? 576 00:39:21,540 --> 00:39:23,590 saya tak tahu. 577 00:39:23,670 --> 00:39:28,920 Tetapi saya pasti belum mencapai kuasa penuh saya. 578 00:39:31,590 --> 00:39:34,130 Tetapi anda berkencan, bukan? 579 00:39:34,210 --> 00:39:36,800 Tarikh sebenarnya tidak perkataan yang betul. 580 00:39:36,880 --> 00:39:39,130 Apa yang dia maksudkan ialah dia perempuan murahan. 581 00:39:39,210 --> 00:39:42,500 - Persetankan awak! - Apa, ia bukan satu penghinaan! 582 00:39:42,590 --> 00:39:45,800 - Maksud saya... - Tetapi anda biasanya berhubung dengan lelaki. 583 00:39:47,250 --> 00:39:48,880 Ya, tapi... 584 00:39:48,960 --> 00:39:52,000 hubungan saya dengan lelaki pelik. 585 00:39:52,090 --> 00:39:55,590 - Seperti, bagaimana? - Dalam kepala saya, ia seperti... 586 00:39:58,210 --> 00:40:00,540 Jika saya boleh menakluki lelaki, 587 00:40:00,630 --> 00:40:03,750 maka saya boleh menakluki kewanitaan. 588 00:40:05,750 --> 00:40:08,630 Kenapa awak perlukan lelaki untuk membuat anda berasa lebih feminin? 589 00:40:11,920 --> 00:40:13,250 Hmm? 590 00:40:15,090 --> 00:40:17,920 Kami akan bulatkan kembali kepada yang itu. 591 00:40:21,000 --> 00:40:24,170 - Begitu juga dengan awak? - Saya ada apa? 592 00:40:24,250 --> 00:40:26,340 Kewanitaan yang ditakluki? 593 00:40:27,840 --> 00:40:29,630 saya tak tahu. 594 00:40:30,090 --> 00:40:32,880 Tetapi, ia tidak seperti saya mahu menaklukinya. 595 00:40:32,960 --> 00:40:35,710 Ia seperti saya mahu fuckin' melenyapkannya. 596 00:40:35,800 --> 00:40:39,710 Dan kemudian pergi ke peringkat seterusnya. Mmm. 597 00:40:39,800 --> 00:40:42,590 Dan seterusnya, dan seterusnya. 598 00:40:42,670 --> 00:40:45,710 Naik tahap. Naik tahap! 599 00:40:45,800 --> 00:40:49,840 Ya. Saya tidak tahu apa sebenarnya bermaksud, atau kelihatan seperti, tetapi... 600 00:40:51,130 --> 00:40:53,670 - Saya mahukannya. - Kesunyian tidak terhingga. 601 00:40:55,630 --> 00:40:58,130 Okay, tengok saya. 602 00:40:59,630 --> 00:41:02,500 Ya. Awak nampak comel. 603 00:41:03,800 --> 00:41:05,840 Berhenti. 604 00:41:11,960 --> 00:41:13,880 saya mengandung. 605 00:41:15,420 --> 00:41:16,710 apa? 606 00:41:18,500 --> 00:41:21,290 Adakah anda benar-benar itu anda hamil 100 peratus? 607 00:41:23,590 --> 00:41:24,630 Ya. 608 00:41:33,210 --> 00:41:35,130 saya... 609 00:41:37,000 --> 00:41:38,880 Saya minta maaf, eh... 610 00:41:40,290 --> 00:41:42,170 Adakah anda sihat? 611 00:41:44,920 --> 00:41:48,050 Ya, saya... saya cuma sedikit gementar. 612 00:41:49,880 --> 00:41:51,670 Nervous pasal apa? 613 00:41:53,590 --> 00:41:55,380 Mengenai apa yang anda akan katakan. 614 00:42:01,460 --> 00:42:04,340 Anda tidak benar-benar berfikir tentang mempunyai anak ini, adakah anda? 615 00:42:08,380 --> 00:42:10,710 Saya sangat sayangkan awak, McKay. 616 00:42:11,210 --> 00:42:12,290 Ya, saya sayang awak juga, 617 00:42:12,380 --> 00:42:14,380 tetapi saya melakukan banyak perkara najis sekarang. 618 00:42:15,710 --> 00:42:18,290 Saya di tengah sekolah sekarang. 619 00:42:18,380 --> 00:42:20,880 Ia adalah sialan besar tanggungjawab, Cassie. 620 00:42:23,290 --> 00:42:26,210 Bagaimana jika ini adalah saya sepatutnya ada kaitan dengan hidup saya? 621 00:42:31,290 --> 00:42:32,800 Apa kejadahnya? 622 00:42:33,540 --> 00:42:35,710 Ibu bapa saya akan membunuh saya. 623 00:42:35,800 --> 00:42:36,920 Jurulatih saya akan membunuh saya. 624 00:42:37,000 --> 00:42:39,170 Ibu bapa saya akan bunuh saya. 625 00:42:39,250 --> 00:42:40,800 sial. 626 00:42:43,340 --> 00:42:46,340 Cass, saya tidak fikir anda mahu mempunyai bayi ini, boleh? 627 00:42:46,420 --> 00:42:48,750 Ia bukan... Ia bukan cerita dongeng sialan. Seperti... 628 00:42:48,840 --> 00:42:52,380 Ia mungkin kelihatan comel dan menggemaskan anda, tetapi ini adalah najis sebenar. 629 00:42:53,090 --> 00:42:54,800 Saya belum bersedia untuk menjadi seorang ayah. 630 00:42:54,880 --> 00:42:57,960 Saya tidak tahu sama ada itu mementingkan diri sendiri nak cakap atau apa, tapi... 631 00:42:58,050 --> 00:43:00,250 Kanak-kanak sangat menakutkan. 632 00:43:02,920 --> 00:43:05,350 Anda mahu bercakap mengenainya, jadi di sini kita, kita bercakap mengenainya. 633 00:43:05,380 --> 00:43:07,130 Tetapi saya katakan kita tidak melakukannya. 634 00:43:09,090 --> 00:43:12,630 Saya tidak berkata Saya akan mempunyai bayi. 635 00:43:16,840 --> 00:43:20,090 Saya hanya mahu bermimpi mengenainya selama satu minit. 636 00:43:45,130 --> 00:43:48,500 Anda akan menjadikan ibu yang terbaik di planet ini suatu hari nanti. 637 00:43:51,170 --> 00:43:53,670 Saya katakan itu tanpa ragu-ragu. 638 00:44:02,000 --> 00:44:04,840 Hello?- 639 00:44:06,500 --> 00:44:09,500 Atas sebab tertentu skrin anda hitam. Patut ke saya telefon awak balik? 640 00:44:09,590 --> 00:44:12,340 Tidak, saya lebih suka teruskan begitu. 641 00:44:12,420 --> 00:44:14,590 Oh. Okay. 642 00:44:14,670 --> 00:44:19,000 - Anda memandu tawar-menawar yang sukar. - Ya, seorang gadis perlu makan. 643 00:44:19,090 --> 00:44:20,920 300 selama tiga puluh minit. 644 00:44:21,000 --> 00:44:25,420 - Anda sepatutnya meminta lebih. - Betul ke? 645 00:44:25,500 --> 00:44:29,880 - Biar saya lihat seluruh badan awak. - Berdiri. 646 00:44:36,880 --> 00:44:39,840 ya. 647 00:44:39,920 --> 00:44:41,710 Teruskan. 648 00:44:42,750 --> 00:44:44,250 ya. 649 00:44:45,710 --> 00:44:47,750 Hebat. 650 00:44:59,250 --> 00:45:01,250 Adakah anda gementar? 651 00:45:01,340 --> 00:45:04,840 - saya-saya-saya... - Maksud saya, saya tidak selalunya, um... 652 00:45:04,920 --> 00:45:06,590 buka baju. 653 00:45:06,670 --> 00:45:10,880 Tetapi saya istimewa. Betul ke? 654 00:45:13,340 --> 00:45:14,880 ya. 655 00:45:16,050 --> 00:45:18,250 Kemudian katakan. 656 00:45:19,920 --> 00:45:22,000 Awak istimewa. 657 00:45:22,090 --> 00:45:25,750 Jadi, buka baju. 658 00:45:42,920 --> 00:45:46,090 Oh, wow. 659 00:45:53,250 --> 00:45:56,420 awak cantik. 660 00:46:15,130 --> 00:46:18,090 Bolehkah anda mendapatkan saya mangga La Croix? Um-hmm. 661 00:46:18,170 --> 00:46:21,500 - Dan kertas gulung ceri itu? - Ada yang lain? 662 00:46:32,050 --> 00:46:34,670 - Ada apa, Fez? - Ada apa, kawan? 663 00:46:34,750 --> 00:46:38,380 Yo, boleh saya dapatkan, eh, dua kertas bergolek juga, bruh? 664 00:46:40,050 --> 00:46:41,750 Yo, kawan. 665 00:46:41,840 --> 00:46:45,750 Saya tidak tahu apa yang telah berlaku awak, Rue, dan Jules dan sial. 666 00:46:46,460 --> 00:46:50,540 Tetapi anda harus tahu, Saya benar-benar mengambil berat tentang dia. 667 00:46:55,090 --> 00:46:57,340 Bukankah anda, seperti, pengedar dadah dia? 668 00:46:58,130 --> 00:46:59,710 Nah, lelaki. 669 00:47:01,250 --> 00:47:03,500 Apa, adakah anda sedang menjalin hubungan? 670 00:47:04,590 --> 00:47:06,960 Nah, bruh, itu seperti, keluarga saya. 671 00:47:07,050 --> 00:47:09,250 Jadi ia adalah platonik. 672 00:47:09,340 --> 00:47:11,000 Lihat, lelaki, 673 00:47:11,090 --> 00:47:14,710 apa yang saya katakan ialah, tinggalkan dia dan kawan-kawannya. 674 00:47:16,290 --> 00:47:17,750 Adakah itu ancaman? 675 00:47:19,800 --> 00:47:22,250 Nah, saya hanya memberitahu anda. 676 00:47:22,630 --> 00:47:24,210 Atau apa? 677 00:47:25,170 --> 00:47:28,050 Kami tidak akan menjadi mengadakan perbualan ini. 678 00:47:37,840 --> 00:47:39,880 Fezco, mari kita perbetulkan ini. 679 00:47:40,840 --> 00:47:42,670 Anda, seperti, separuh terencat. 680 00:47:42,750 --> 00:47:45,210 Awak berhenti sekolah pada 20, dan sekarang... 681 00:47:45,290 --> 00:47:47,460 awak gengster. 682 00:47:47,540 --> 00:47:51,380 Apa yang anda, seperti, sialan Tony Montana? Apa rancangannya? Hmm? 683 00:47:51,460 --> 00:47:54,710 Anda akan tinggal di rumah agam, harimau peliharaan dan sialan? 684 00:47:56,290 --> 00:47:58,420 Pergi kacau diri sendiri. 685 00:47:59,500 --> 00:48:01,420 Dengar, bruh. 686 00:48:02,840 --> 00:48:06,920 Apa yang saya katakan, awak terus bercinta dengan Rue dan kawan-kawannya, 687 00:48:07,000 --> 00:48:09,250 dan saya akan bunuh awak. 688 00:48:11,880 --> 00:48:14,500 Ia akan menjadi $5.75, playboy. 689 00:48:33,750 --> 00:48:38,250 Pundi kencing dewasa boleh memegang dua cawan air kencing. 690 00:48:38,340 --> 00:48:41,130 Tetapi jika anda memberitahu anda pundi kencing untuk menahan kerana, katakan, 691 00:48:41,210 --> 00:48:43,960 anda berada dalam kemurungan yang paling teruk tentang kehidupan kamu yang sialan, 692 00:48:44,050 --> 00:48:46,340 pundi kencing anda akan akhirnya mengisi. 693 00:48:48,590 --> 00:48:51,090 Dan apa yang mula berlaku adalah... 694 00:48:51,170 --> 00:48:53,050 semua toksin bahawa buah pinggang anda 695 00:48:53,130 --> 00:48:54,540 telah menolak ke dalam pundi kencing anda 696 00:48:54,630 --> 00:48:56,960 mulakan perjalanan balik ke dalam buah pinggang anda. 697 00:49:01,420 --> 00:49:02,710 sial. 698 00:49:02,800 --> 00:49:05,420 Saya tahu apa yang awak fikirkan. Rue, ini gila. 699 00:49:05,500 --> 00:49:08,290 Jangan mendapat jangkitan buah pinggang. Berjalan ke bilik air. 700 00:49:09,460 --> 00:49:13,090 Percayalah, saya sedang berfikir perkara yang sama. 701 00:49:16,540 --> 00:49:18,250 Seperti periuk kecil? 702 00:50:27,380 --> 00:50:29,710 - Awak ingatkan saya tentang dia. - WHO? 703 00:50:31,500 --> 00:50:33,630 kawan baik saya. 704 00:50:33,710 --> 00:50:36,250 Jadi macam mana dia? 705 00:50:36,340 --> 00:50:39,920 - Sejujurnya? - Macam huru-hara. 706 00:50:40,000 --> 00:50:41,710 Jadi saya kacau? 707 00:50:42,540 --> 00:50:45,460 - Ya. - Bagaimana saya kucar-kacir? 708 00:50:47,090 --> 00:50:49,960 saya belum tahu lagi. 709 00:51:02,500 --> 00:51:04,800 - Patutkah saya menghantar mesej kepadanya? - Tidak. 710 00:51:26,090 --> 00:51:28,210 Anda hanya mendapat satu lagi. 711 00:51:29,920 --> 00:51:31,710 sial. 712 00:52:20,670 --> 00:52:22,050 Jules. 713 00:52:23,130 --> 00:52:24,630 awak buat apa kat sini? 714 00:52:24,710 --> 00:52:27,340 - Awak menghantar mesej kepada saya. - Saya lakukan? 715 00:52:27,670 --> 00:52:29,670 Awak tak nak saya datang ke? 716 00:52:31,710 --> 00:52:34,210 Awak di sini seorang diri? 717 00:52:39,460 --> 00:52:41,170 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 718 00:52:47,290 --> 00:52:49,000 Saya takut dengan awak, Nate. 719 00:52:49,090 --> 00:52:51,590 saya minta maaf. Untuk segala-galanya. 720 00:52:53,130 --> 00:52:55,420 Saya minta maaf kerana menyakiti awak. 721 00:52:57,210 --> 00:52:58,630 awak... 722 00:52:58,710 --> 00:53:02,290 awak adalah yang paling cantik orang yang saya pernah kenal. 723 00:53:02,380 --> 00:53:04,840 Saya Tyler. 724 00:53:04,920 --> 00:53:08,250 Saya orang itu anda jatuh cinta dengan. 725 00:53:08,340 --> 00:53:10,880 Saya nak bunuh awak. 726 00:53:10,960 --> 00:53:13,380 saya milik awak. Saya semua milik awak. 727 00:53:26,920 --> 00:53:29,090 Awak memang memek. 728 00:53:29,170 --> 00:53:31,380 kau ni jalang. 729 00:53:33,710 --> 00:53:36,380 Dan saya doakan keseluruhannya dunia sialan boleh tahu. 730 00:54:02,960 --> 00:54:05,540 Saya tahu ini bukan akan berakhir dengan baik. 731 00:54:25,920 --> 00:54:27,420 Hello? 732 00:54:29,420 --> 00:54:31,380 Ya, saya mahu melaporkan jenayah. 733 00:54:46,420 --> 00:54:48,090 mak. 734 00:54:51,590 --> 00:54:53,460 Saya rasa saya perlukan bantuan awak. 735 00:55:10,090 --> 00:55:11,250 Datang sini. 736 00:55:11,710 --> 00:55:14,750 Datang sini. tak apa. tak apa. saya sayang awak sangat-sangat. 737 00:55:14,840 --> 00:55:18,500 saya sayang awak sangat-sangat. awak sangat cantik. 738 00:55:33,380 --> 00:55:34,630 sial! 739 00:55:34,710 --> 00:55:36,500 PD Tanah Tinggi Timur! 740 00:55:36,590 --> 00:55:38,130 - Buka pintu! - Ayuh, bro. 741 00:55:38,210 --> 00:55:39,800 Cepat keluar sana! 742 00:55:39,880 --> 00:55:42,090 Kami tahu anda ada di sana. Buka! sial! 743 00:55:42,170 --> 00:55:44,130 sial! 744 00:55:44,670 --> 00:55:47,050 - Persetan, bro. - Ada apa, kawan? 745 00:55:47,130 --> 00:55:49,380 Jom, bruh. Cepat, sebenarnya, kawan. 746 00:55:51,500 --> 00:55:54,090 Buka kunci pintu! Buka, sekarang! 747 00:55:54,170 --> 00:55:56,130 sial! 748 00:56:04,540 --> 00:56:07,050 Rue, apa yang salah? 749 00:56:13,630 --> 00:56:15,710 Okay, sayang. Ayuh. 750 00:56:16,380 --> 00:56:18,540 Ayuh. Ayuh. 751 00:56:19,500 --> 00:56:20,840 Saya mempunyai ahli terapi sekali 752 00:56:20,920 --> 00:56:23,540 yang mengatakan bahawa negeri-negeri ini akan wax dan pudar. 753 00:56:23,630 --> 00:56:25,170 Yang memberi kelegaan kepada ibu saya, 754 00:56:25,250 --> 00:56:27,340 kerana itu bermakna dalam masa susah, 755 00:56:27,420 --> 00:56:29,540 akan ada masa yang baik. 756 00:56:32,630 --> 00:56:34,000 Tetapi ia juga memberinya kebimbangan 757 00:56:34,090 --> 00:56:36,130 kerana itu bermakna pada masa yang baik, 758 00:56:36,210 --> 00:56:38,630 akan ada masa buruk. 759 00:56:38,710 --> 00:56:39,880 Ia sentiasa mengelirukan saya, 760 00:56:39,960 --> 00:56:42,540 kerana saya tidak begitu tahu apa maksudnya. 761 00:56:42,880 --> 00:56:44,800 Tidak mengapa, sayang. 762 00:56:46,050 --> 00:56:47,590 tak apa. 763 00:56:48,500 --> 00:56:50,090 Tetapi bunyinya jauh lebih tenang 764 00:56:50,170 --> 00:56:52,420 daripada cara Saya akan menerangkannya. 765 00:57:02,090 --> 00:57:05,630 Saya rasa saya perlu pergi kembali mengambil ubat. 766 00:57:12,960 --> 00:57:17,960 - Baiklah. - Bagaimana perasaan anda? Okay? 767 00:57:24,090 --> 00:57:26,920 Saya tahu awak rasa rendah diri sekarang, sayang. 768 00:57:27,000 --> 00:57:30,750 Tetapi hakikat bahawa anda tidak berpaling kembali bermakna anda semakin baik. 769 00:57:33,290 --> 00:57:35,250 Ia berlaku. 770 00:57:37,290 --> 00:57:38,800 Ia berlaku. 771 00:57:42,540 --> 00:57:44,460 Memang, saya tidak sedar sampai nanti 772 00:57:44,540 --> 00:57:47,710 apa yang tersirat waxing dan waning. 773 00:57:47,800 --> 00:57:50,590 Bahawa perasaan ini adalah tetap dan tetap 774 00:57:50,670 --> 00:57:53,800 dan tidak akan pernah berakhir sepanjang hayat saya. 775 01:00:43,920 --> 01:00:44,920 malam tadi, 776 01:00:45,170 --> 01:00:47,250 Saya tidak boleh berhenti berfikir tentang hari anda dilahirkan. 777 01:00:48,130 --> 01:00:49,800 Bagaimana jika saya mendengar suara... 778 01:00:51,590 --> 01:00:53,290 Beberapa perawi yang berkata... 779 01:00:55,800 --> 01:00:57,460 "Inilah perkara yang akan berlaku." 780 01:01:18,420 --> 01:01:20,880 Jelas sekali, ada sesuatu salah dengan dia! 781 01:01:25,380 --> 01:01:27,630 Tetapi semua ini berlaku kerana saya pergi. 782 01:01:44,840 --> 01:01:48,050 Saya suka Cassie kerana betapa mesranya dia. 783 01:01:48,290 --> 01:01:50,800 Dia cuba mencari tujuannya dalam kehidupan. 784 01:01:51,050 --> 01:01:54,130 Saya rasa seperti itu perwakilan yang sangat realistik 785 01:01:54,340 --> 01:01:56,090 bagaimana rasanya menjadi seorang gadis. 786 01:01:57,880 --> 01:02:01,420 Sebelum kami pergi ke penggambaran, Saya sebenarnya perlu duduk 787 01:02:01,500 --> 01:02:03,960 dan membina Buku watak Cassie. 788 01:02:04,340 --> 01:02:08,090 Itu adalah interaktif diari garis masa 789 01:02:08,170 --> 01:02:09,630 sepanjang hidupnya, dan sebagainya, 790 01:02:09,710 --> 01:02:11,920 sesuatu yang berlaku ketika dia berumur dua dengan ayahnya 791 01:02:12,000 --> 01:02:13,540 akan mencipta bagaimana dia bertindak balas 792 01:02:13,630 --> 01:02:15,670 apabila dia membuka hadiah luncur aisnya 793 01:02:15,750 --> 01:02:17,090 pada hari lahirnya yang kesepuluh. 794 01:02:17,670 --> 01:02:19,710 Ayah Cassie sentiasa mahu dia menjadi 795 01:02:19,800 --> 01:02:21,840 - seorang pemain luncur ais profesional. - Wah! 796 01:02:22,130 --> 01:02:23,840 Tetapi ayahnya tidak mampu membayar pelajaran 797 01:02:23,920 --> 01:02:25,960 jadi dia berhenti menggalakkannya. 798 01:02:26,960 --> 01:02:29,840 Ayah Cassie pergi semasa dia membesar, 799 01:02:29,920 --> 01:02:32,840 dan dia kehilangan lelaki ini yang dia pandang 800 01:02:32,920 --> 01:02:35,920 sebagai superhero, dan sebagainya, dia selalu cari 801 01:02:36,000 --> 01:02:40,090 cinta semacam itu untuk diganti, dan Cassie rasa seperti 802 01:02:40,290 --> 01:02:44,000 dia perlukan lelaki ini untuk memberitahu dia cantik, 803 01:02:44,090 --> 01:02:47,000 atau buat dia rasa macam dia perlu menerima dirinya. 804 01:02:47,090 --> 01:02:48,460 Walaupun dia pernah... 805 01:02:48,750 --> 01:02:50,710 perkara-perkara kecil ini sana sini, 806 01:02:50,800 --> 01:02:53,800 McKay adalah dia yang pertama hubungan sebenar. 807 01:02:53,880 --> 01:02:55,840 Anda menonton semua filem ini dan rancangan TV, 808 01:02:55,920 --> 01:02:59,000 dan idea anda tentang apa cinta remaja sepatutnya, 809 01:02:59,090 --> 01:03:01,670 dan bukan itu yang berlaku dalam hidupnya. 810 01:03:01,750 --> 01:03:05,960 Dan dia sedang mencari apa dia menjangkakan ia akan berlaku. 811 01:03:09,050 --> 01:03:10,750 Saya sangat sayangkan awak, McKay. 812 01:03:11,920 --> 01:03:14,210 Bagaimana jika ini adalah saya sepatutnya ada kaitan dengan hidup saya? 813 01:03:14,630 --> 01:03:18,670 Sepanjang episod tujuh, anda lihat Cassie bertanya pada dirinya sendiri, 814 01:03:18,920 --> 01:03:20,880 "Patutkah saya memberitahu McKay bahawa saya mengandung?" 815 01:03:21,290 --> 01:03:23,630 Dia tidak boleh pergi ke kawan-kawannya. Dia tidak berasa seperti... 816 01:03:23,710 --> 01:03:27,670 Dan satu orang yang dia ada di sana kerana dia adalah ibunya. 817 01:03:30,750 --> 01:03:33,840 - Saya rasa saya perlukan bantuan awak. - Tidak mengapa. 818 01:03:36,090 --> 01:03:40,250 Cassie sedar mungkin ibunya tahu apa yang perlu dilakukan, 819 01:03:40,340 --> 01:03:42,630 dan mungkin dia patut mendengar. Ibunya adalah... 820 01:03:43,130 --> 01:03:44,840 menakjubkan dan membantu dan ada untuknya, 821 01:03:44,920 --> 01:03:47,540 dan saya rasa itu betul-betul penting bagi kebanyakan remaja 822 01:03:47,630 --> 01:03:50,420 kerana mereka tidak berfikir mereka memerlukan ibu bapa mereka. 823 01:03:50,500 --> 01:03:52,500 Maksud saya, saya telah melalui begitu banyak perkara sendiri 824 01:03:52,590 --> 01:03:54,020 di mana saya seperti, "Oh, saya tahu apa itu. 825 01:03:54,050 --> 01:03:56,960 "Saya tidak perlukan ibu saya." Dan saya berharap Saya akan pergi kepadanya terlebih dahulu 826 01:03:57,050 --> 01:04:00,050 tanpa membuat keputusan berbeza yang saya lakukan. 827 01:04:01,210 --> 01:04:03,460 Saya sangat bangga menjadi sebahagian rancangan ini 828 01:04:03,540 --> 01:04:05,420 kerana sebagai pelakon, anda bermimpi 829 01:04:05,500 --> 01:04:08,750 daripada ini sangat kasar, peranan realistik, 830 01:04:08,960 --> 01:04:12,000 dan saya rasa itu Euforia mempunyai itu. 831 01:04:12,210 --> 01:04:15,840 Berada di rancangan yang mewakili begitu banyak orang yang berbeza, 832 01:04:15,920 --> 01:04:18,460 Saya berharap bahawa orang mencari diri mereka sendiri 833 01:04:18,540 --> 01:04:21,170 dalam watak yang berbeza ini dan ketahui bahawa mereka tidak bersendirian.